Preguntas mas frequentes del fondo de asistencia coronavirus para negocio pequeño

 

Cuál es la fuente de financiamiento de este programa de beca?

El fondo de asistencia coronavirus para negocio pequeño fue hecho posible por el condado de Yakima y  la beca de bloque de desarroyo comunitario federal (SBDC). La SBDC es un tipo de financiamiento federal con critero de elegibilidad de financiamiento específico que necesariamente ha formado los requisitos para nuestro proceso.


Cuales son los requisitos de elegibilidad? 

El siguiente critero debe ser cumplido para que un negocio sea elegible:

1) Requisito de localización geográfica:

El negocio debe operar a partir de una localización física localizada dentro del condado de Yakima, pero no dentro de los límites de la ciudad de Yakima. Localización física incluye un edificio de “ladrillo y mortero’, camion de comida, mercado de agricultores, y otros tipos de espacios físicos que dependen de tráfico peatonal para comerciar. Para negocios localizados en la ciudad de Yakima, un programa de becas similar abrirá pronto.

 

2) Requisito de ingreso bajo/moderado:

Los propietarios de negocio deben cumplir con los requisitos de ingreso establecidos por las guías de elegibilidad de la SBDC de financiamiento federal. El propietario del negocio debe tener un ingreso bajo-moderado (menos del 80% del ingreso medio del área). El ingreso incluye todos los sueldos, menutención de los hijos, ingreso suplemental de seguridad, desempleo, pensión, ingreso de bienes, etc. de toda la familia adulta y miembros no familiares en el hogar.

80% de ingreso medio del área – Condado Yakima

# de personas en el hogar

1

2 3 4 5 6 7

8

Ingreso familiar

$37,700

$43,100 $48,500 $53,850 $58,200 $62,500 $66,800

$74,100

3) Requisito de estado de microempresa:

El negocio debe emplear cinco personas o menos al momento de completar la solicitud. Esto es en acuerdo con las guías de elegibilidad de la SBDC de financiamiento federal

 

4) Requisito de daño relacionado con COVID-19:

El negocio debe poder demostrar que ellos han experimentado una pérdida de ingreso del 25% o más debido a COVID-19.

 


Que documentación necesito para completar la solicitud?

De acuerdo con las guías de elegibilidad de la SBDC de financiamiento federal, el propietario del negocio necesitará los siguientes documentos para solicitar este programa de ayuda comercial financiera.

Los propietarios El negocio
Licencia de conducir

Número de seguro social

Las últimas dos declaraciones de impuestos personales

Los últimos dos talones de pago (si son necesarios)

Documentación de ingreso de seguro suplemental si es aplicable

Licencia de negocio del estado de Washington

Número DUNS (podemos ayudar a conseguir esto si es necesario)

Documentos que comprueban la pérdida de ingresos

Gastos de operación mensuales

Documentación del número de empleados


Cuanto dinero pueden recibir los negocios? 

Hasta $5,000 por solicitud.


Para que se puede usar el dinero? 

El dinero de la beca sólo puede ser usado para los gastos de operación del negocio premiado. Los gastos de operación son definidos como operaciones comerciales diarias del negocio tales como cubrir la nómina de sueldos y alquiler/hipoteca, servicios, e inventario.


Cuales negocios no son elegibles para solicitar? 

Los negocios que no cumplan con el criterio de arriba son inelegibles. Adicionalmente, franquicias, cadenas o negocios que no son legales bajo requisitos federales (minoristas de cannabis) no son elegibles.

 


Por qué se requiere tanta documentación, incluyendo declaraciones de impuestos personales y finanzas empresariales?

La documentación es un requisitp de este programa financiado federalmente. Las declaraciones de impuestos y/o los talones de pago nos ayudan a asegurarnos que este apoyo financiero le llegue a propietarios de negocios que cumplen con restricciones federales de ingresos.


Están la documentación y los registros financieros sujetos a divulgación pública? 

Generalmente, los materiales de solicitud estan sujetos a divulgación pública. Sin embargo, la ley del estado de Washington permite que cierta información personal y financiera sea resguardada de divulgación para así proteger la privacidad de los solicitantes

 


 

Cual es el periodo de tiempo y proceso para estas becas?

 


Si hay mas solicitudes que fondos disponibles, como se determinarán las premiaciones?

Estos fondos están destinados a ayudar a microempresas en el condado de Yakima, pero afuera de la ciudad de Yakima. Se anticipa que habrá hasta 500+ microempresas que solicitarán asistencia de ayuda. Las solicitudes será priorizadas sobre:

 


Cómo asegurará YCDA que los propietarios de negocios subrepresentados y que no hablan inglés tengan una oportunidad justa de recibir la becas? 

 


Community Outreach Locations and Times

Asistencia individual para completar las solicitudes y juntar documentación estarán disponibles en español e inglés en las siguientes localizacioness y fechas:

Junio 8, 2020: Wapato & Zillah

 

Junio 9, 2020: Naches & Tieton

 

Junio 10, 2020: Selah & Moxee

 

Junio 11, 2020: Granger & Buena

 

Junio 12, 2020: Sunnyside

 

Junio 15, 2020: Grandview

 

Junio 16, 2020: White Swan & Harrah

 

Junio 17, 2020: Toppenish & Union Gap

 

June 18, 2020: Mabton & Grandview

 

Junio 19, 2020: Sunnyside